Politique de confidentialité
Dernière mise à jour :
Cette politique s’applique aux applications Nzilà Clarity, Nzilà Pro et Nzilà Evolution, sur téléphone comme dans le navigateur (clarity.nzilahub.app), ainsi qu’au site nzilahub.app. Elles sont éditées par Nzilà Mbongo (« nous »).
En bref : vos données financières servent uniquement à vous répondre. Nous ne les vendons pas, nous n’affichons pas de publicité et nous ne les partageons avec personne d’autre que les prestataires techniques indispensables listés ci-dessous. Nos statistiques ne contiennent jamais vos montants ni vos libellés. Vous pouvez tout supprimer à tout moment.
1. Qui est responsable de vos données
Nzilà Mbongo est responsable du traitement. Pour toute question ou demande concernant vos données : support@nzilahub.app.
2. Les données que nous traitons
| Données | Pourquoi | Quand |
|---|---|---|
| Compte : adresse e-mail, nom affiché, identifiant de connexion (e-mail/mot de passe ou compte Google) | Vous identifier et synchroniser vos données entre vos appareils | Si vous créez un compte (obligatoire sur le web) |
| Données financières que vous saisissez : transactions, comptes, catégories, budgets, objectifs, devise | Le fonctionnement même de l’application : répondre à « où est passé mon argent ? » | Sur votre appareil ; copiées sur nos serveurs si vous avez un compte |
| Progression et jeu : palier, séries, quêtes, hauts faits, crédits, préférences | Le parcours guidé et l’économie du jeu | Idem |
| Pays | Choisir votre langue, votre devise et le plan comptable adapté | À la première ouverture sur téléphone, si vous acceptez la localisation. Seul le pays est conservé, jamais votre position précise |
| Profil de jeu public : nom de joueur tiré au sort (ex. « Okapi 482 »), avatar, palier, résultats de ligue | Les fonctions sociales (amis, ligues, encouragements) | Visible par les autres utilisateurs, sauf si vous désactivez « Trouvable par recherche ». Votre vrai nom n’y figure jamais |
| Contacts (anciennes versions seulement) | Retrouver des amis qui utilisent déjà Nzilà | Clarity n’accède plus à vos contacts depuis la version de novembre 2026. Seules les versions précédentes le proposaient, si vous l’aviez activé : les numéros et e-mails étaient chiffrés (hachés) sur votre téléphone avant l’envoi. Nous effaçons de nos serveurs les empreintes ainsi envoyées |
| Amis : votre code ami (6 caractères, toujours le même), la liste de vos amis et la façon dont vous vous êtes reliés (code, QR ou lien) | Relier deux comptes quand l’un utilise le code, le QR ou le lien de l’autre | Quand vous partagez les vôtres ou utilisez ceux d’un ami. Une fois reliés, vous êtes amis tous les deux |
| Ce que voient vos amis : vos passages de palier, hauts faits, records de série, résultats de ligue et caps de série à deux (le fil « Quoi de neuf »), et le fait d’avoir noté aujourd’hui | Partager vos progrès avec les personnes que vous avez reliées à vous | « A noté » se désactive dans votre profil de jeu. Seul le fait d’avoir noté se voit, jamais ce que vous avez noté ni un montant |
| Série à deux : pour vous et votre partenaire, le dernier jour noté, la série en cours, le bouclier disponible et votre décalage horaire | Compter la série commune et vous prévenir le soir quand elle est en danger | Seulement si vous l’avez acceptée. Votre partenaire voit si vous avez noté aujourd’hui, même si « A noté » est désactivé |
| Cadeaux : qui a offert quel article, à quel moment, avec quel message (choisi dans une liste, jamais un texte libre) | Livrer le cadeau et vous le montrer | Quand un ami vous offre un article de la boutique, ou quand vous en offrez un |
| Ce qu’on a fait pour vous (le fil « Pour toi ») : encouragements, mercis, cadeaux, demandes acceptées et réactions reçus, avec le nom de joueur et l’avatar de la personne | Vous les montrer dans « Quoi de neuf » | Quand un ami fait l’un de ces gestes envers vous |
| Événements de la communauté : le nom de joueur et l’avatar de la première personne à atteindre un palier, et le palier atteint ; pour vous, les cadeaux d’événement déjà récupérés | Annoncer ces moments à tous dans « Quoi de neuf », et ne remettre un cadeau qu’une fois | Vous êtes nommé seulement si vous restez « trouvable », et jamais dans un pays de moins de 30 joueurs. Pour un cadeau réservé à un pays, votre dernier pays connu est vérifié |
| Appareil photo | Lire le QR d’un ami | Seulement quand vous ouvrez le scanner, et si vous l’autorisez. Aucune image n’est enregistrée ni envoyée : seul le code lu est utilisé |
| Lien d’installation (Android) | Vous relier à l’ami qui vous a invité | Si vous installez Clarity depuis le lien d’un ami, Google Play transmet son code ami à l’application, qui le lit une seule fois au premier lancement |
| Statistiques d’usage : écrans consultés, actions faites (par exemple « opération notée », « palier franchi »), et leur contexte : type d’appareil (Android, navigateur sur téléphone ou sur ordinateur), version de l’application, pays, mentor choisi, palier | Comprendre ce qui aide ou gêne, et améliorer l’application | Envoyées une fois connecté, liées à votre compte. Jamais vos montants, vos libellés ni vos opérations |
| Erreurs et plantages : message d’erreur, endroit de l’application, appareil (marque et modèle, ou navigateur), version du système, taille d’écran, trace technique | Corriger les problèmes | Erreurs : une fois connecté. Plantages Android : via Firebase Crashlytics, rattachés à l’identifiant technique de votre compte si vous êtes connecté (jamais à votre e-mail) |
| Moments de saisie : pour chaque opération notée, l’heure où vous l’avez notée, le jour et l’heure de l’opération, et sa catégorie (par exemple « Transport »). Jamais le montant ni le libellé | Vous rappeler de noter au bon moment : aux heures où vous notez d’habitude, et quand une opération habituelle (le transport du matin, le loyer du mois) n’est pas encore notée | Une fois connecté, pour tout compte, sur téléphone comme dans le navigateur |
| Jeton de notification et statistiques de livraison (notification envoyée, reçue, par type : rappel de série, mentor, ligue, amis) | Vous envoyer les rappels et alertes que vous avez activés, et vérifier qu’ils arrivent | Si vous acceptez les notifications |
| Achats : produit acheté, montant, date, référence et statut du paiement | Vous livrer ce que vous avez acheté et traiter les réclamations | Si vous achetez des crédits (sur le web). Nous ne voyons jamais votre numéro de carte ni votre code Mobile Money |
Nous ne collectons pas : votre position précise, vos photos, vos coordonnées bancaires, ni aucune donnée à des fins publicitaires. L’appareil photo ne sert qu’à lire le QR d’un ami, sans rien enregistrer.
3. Sans compte (mode invité, sur téléphone)
Vous pouvez utiliser Nzilà Clarity sur téléphone sans créer de compte. Vos données restent alors uniquement sur votre appareil : rien n’est envoyé à nos serveurs, hormis les rapports de plantage, sans identifiant de compte.
4. Dans le navigateur (version web)
Sur clarity.nzilahub.app, un compte est obligatoire et la synchronisation en ligne reste toujours active : vos données sont enregistrées sur nos serveurs. Le navigateur en garde une copie le temps de votre session ; à la déconnexion, elle est effacée de l’ordinateur, sauf les opérations pas encore synchronisées, qui partent dès que la connexion le permet.
5. Le site nzilahub.app
Le site public ne dépose aucun cookie et ne contient aucun traceur publicitaire.
Pour savoir combien de personnes le visitent et d’où elles viennent, il compte les pages vues sans rien enregistrer sur votre appareil : la page lue, le site qui vous y a mené (par exemple WhatsApp ou Google), le type d’appareil (téléphone ou ordinateur) et, si le lien en porte un, le nom de la campagne. Pour estimer le nombre de visiteurs d’une journée, une empreinte est calculée à partir de votre adresse IP, de votre navigateur et d’un code tiré au hasard chaque jour. Votre adresse IP n’est jamais enregistrée, et le code du jour est effacé dès le lendemain : l’empreinte ne permet ni de vous reconnaître d’un jour à l’autre, ni de remonter jusqu’à vous. Ces pages vues sont effacées au bout de 30 jours ; seuls des totaux par jour sont gardés.
6. Où sont stockées vos données
- Sur votre appareil, protégées par votre code PIN sur téléphone.
- Sur les serveurs de Google Firebase (Google Cloud) si vous avez un compte : authentification, base de données, fonctions serveur, notifications et rapports de plantage. Les rapports de plantage et les statistiques de livraison des notifications sont aussi copiés dans Google BigQuery, l’outil d’analyse de notre projet Google Cloud. Ces serveurs sont situés principalement aux États-Unis et en Europe. Google agit comme sous-traitant et applique ses propres garanties de sécurité.
- Chez Paystack, notre prestataire de paiement, pour les achats. Paystack traite vos données de paiement selon sa propre politique de confidentialité.
Les échanges entre l’application et nos serveurs sont chiffrés (HTTPS/TLS).
7. Qui y a accès
- Google (Firebase, BigQuery) : hébergement et fonctionnement technique ;
- Paystack : traitement des paiements ;
- les autres utilisateurs, pour votre seul profil de jeu public et les annonces de la communauté qui vous nomment, et seulement si vous restez « trouvable » ;
- vos amis, pour ce que vous partagez avec eux : vos progrès dans le fil « Quoi de neuf », le fait d’avoir noté aujourd’hui (si « A noté » est activé), l’état de votre série à deux avec le partenaire que vous avez accepté, et les cadeaux échangés ;
- notre équipe, qui consulte des statistiques agrégées (nombre d’utilisateurs actifs, fonctions utilisées, erreurs…) sans montant ni opération. Elle ne consulte les informations d’un compte précis (palier, crédits, commandes, jamais vos opérations) que pour traiter une demande d’assistance ou un paiement non reçu, et chacune de ces actions est inscrite dans un journal.
Vos données financières ne sont jamais visibles par les autres utilisateurs. Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée.
8. Combien de temps nous les gardons
- Vos données de compte, financières et de jeu : tant que votre compte existe.
- Les statistiques d’usage détaillées : 13 mois au plus, puis elles sont effacées automatiquement.
- Les moments de saisie : 110 jours au plus, puis ils sont effacés automatiquement.
- Vos amis, votre code ami, vos séries à deux et les cadeaux : tant que votre compte existe.
- Le fait d’avoir noté aujourd’hui : remplacé chaque jour ; une fois « A noté » désactivé, il est effacé au plus tard à votre prochaine opération notée.
- Les rapports de plantage : 90 jours au plus.
- Les pages vues du site nzilahub.app : 30 jours au plus.
- Les synthèses statistiques (par exemple « 120 utilisateurs actifs ce jour-là ») ne désignent personne : elles peuvent être conservées plus longtemps.
- Les traces de paiement chez Paystack : le temps exigé par la réglementation financière.
Quand vous supprimez votre compte, nous effaçons vos données de nos serveurs, statistiques d’usage, code ami, séries à deux et cadeaux offerts compris (voir Supprimer votre compte). Une annonce de la communauté déjà publiée peut garder votre nom de joueur tiré au sort, qui ne permet pas de vous identifier.
9. Vos droits
Vous pouvez à tout moment :
- consulter et corriger vos données, directement dans l’application ;
- effacer vos données en ligne tout en gardant votre compte : Profil → Vider mes données cloud ;
- supprimer votre compte et toutes ses données : Profil → Supprimer mon compte, ou depuis cette page si vous n’avez plus l’application ;
- désactiver le profil trouvable, « A noté », la localisation, l’appareil photo et les notifications ;
- mettre fin à une série à deux à tout moment, depuis le profil de votre partenaire ;
- nous écrire pour toute autre demande (accès, copie, opposition) : support@nzilahub.app. Nous répondons sous 30 jours.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays.
10. Enfants
Les applications Nzilà ne sont pas destinées aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
11. Modifications
Si cette politique change de façon importante, nous vous en informerons dans l’application avant que le changement ne s’applique. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.